1
00:00:02,587 --> 00:00:05,715
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ ഗ്രഹമായ ക്രിപ്‌റ്റോൺ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
2
00:00:06,383 --> 00:00:08,718
എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് എന്നെ ഭൂമിയിലേക്ക് അയച്ചത്.
3
00:00:09,594 --> 00:00:11,262
എന്നാൽ എൻ്റെ പോഡ് കോഴ്‌സിന് പുറത്തായി
4
00:00:11,513 --> 00:00:12,722
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും,
5
00:00:12,931 --> 00:00:16,685
എൻ്റെ കസിൻ ഇതിനകം വളർന്നിരുന്നു
ഒപ്പം സൂപ്പർമാൻ ആകുക.
6
00:00:17,268 --> 00:00:18,770
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചു
7
00:00:18,937 --> 00:00:23,066
അടുത്തിടെ ഒരു അപകടം വരെ
എന്നെ ലോകത്തിനു മുന്നിൽ വെളിപ്പെടുത്താൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
8
00:00:23,900 --> 00:00:26,778
മിക്ക ആളുകൾക്കും
ഞാൻ Catco Worldwide Mediaയിൽ ഒരു സഹായിയാണ്
9
00:00:27,529 --> 00:00:30,907
എന്നാൽ രഹസ്യമായി, ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
DEOയുടെ വളർത്തു സഹോദരി
10
00:00:31,116 --> 00:00:32,742
അന്യജീവികളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ
11
00:00:32,951 --> 00:00:34,953
ഒപ്പം മറ്റാരെങ്കിലും
അത് ദോഷം വരുത്തുക എന്നർത്ഥം.
12
00:00:36,621 --> 00:00:38,790
ഞാൻ സൂപ്പർഗേൾ ആണ്.
13
00:00:39,290 --> 00:00:40,750
മുമ്പ് സൂപ്പർഗേൾ...
14
00:00:40,959 --> 00:00:43,420
നമുക്ക് നമ്മളിൽത്തന്നെ ആശ്രയിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
കേപ്പുകളിൽ അന്യഗ്രഹജീവികളല്ല.
15
00:00:43,628 --> 00:00:46,131
ജനറൽ ലെയ്ൻ.
ആർമി ഇൻ്റലിജൻസിനായി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
16
00:00:46,381 --> 00:00:47,882
ഞാൻ നിൻ്റെ പിതാവിനെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു വാഗ്ദാനം,
17
00:00:48,091 --> 00:00:50,427
അവൻ്റെ മകളെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം എന്ന്.
18
00:00:50,635 --> 00:00:53,555
എൻ്റെ പേര് J'onn J'onzz.
19
00:00:55,598 --> 00:00:57,142
നന്ദി, സൂപ്പർഗേൾ.
20
00:00:57,392 --> 00:00:58,560
എൻ്റെ പ്രിയ മരുമകൾ.
21
00:00:58,768 --> 00:01:00,395
ഇത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ?
22
00:01:00,603 --> 00:01:01,980
ആസ്ട്ര നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.
23
00:01:02,230 --> 00:01:04,065
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
24
00:01:04,274 --> 00:01:06,568
നിൻ്റെ അമ്മയാണ് മരണത്തിൽ ഒപ്പിട്ടത്
നമ്മുടെ മുഴുവൻ വംശത്തിൻ്റെയും വാറൻ്റുകൾ
25
00:01:06,776 --> 00:01:07,777
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
26
00:01:07,944 --> 00:01:09,738
ലോർഡ് ടെക്‌നോളജീസ് ആക്രമണത്തിലാണ്.
27
00:01:10,739 --> 00:01:11,781
നിങ്ങൾ നോൺ ആണ്.
28
00:01:11,990 --> 00:01:13,158
ആസ്ട്രയുടെ ഭർത്താവ്.
29
00:01:51,488 --> 00:01:53,364
അസ്ത്ര നിങ്ങളെ കുറിച്ച് തെറ്റ് പറഞ്ഞു.
30
00:01:53,531 --> 00:01:55,533
നിങ്ങൾ ഏതൊരു മനുഷ്യനെയും പോലെ ദുർബലനാണ്.
31
00:02:02,832 --> 00:02:04,209
അവൻ പോകട്ടെ!
32
00:02:17,055 --> 00:02:18,848
എനിക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയാതിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
33
00:02:19,557 --> 00:02:20,892
അവിടെ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
34
00:02:22,894 --> 00:02:23,978
പരമാവധി,
35
00:02:24,312 --> 00:02:25,647
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രദേശം സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
36
00:02:25,855 --> 00:02:27,398
ഇത് സജീവമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്.
37
00:02:27,565 --> 00:02:30,235
അല്ല, ഇത് എൻ്റെ സ്വത്താണ്.
38
00:02:31,069 --> 00:02:33,154
ഈ ആക്രമണം വേദനാജനകമാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
39
00:02:33,363 --> 00:02:35,365
അവർ എൻ്റെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
40
00:02:35,573 --> 00:02:38,576
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാകുന്ന ദിവസങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞു, ഏജൻ്റ് ഡാൻവേഴ്സ്.
41
00:02:40,703 --> 00:02:43,873
കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ
അന്യഗ്രഹജീവികൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
42
00:02:44,415 --> 00:02:46,543
അവർക്കെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുക.
43
00:02:46,751 --> 00:02:48,336
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗമായ അന്യഗ്രഹജീവിയോട് ചോദിക്കാത്തത്?
44
00:02:48,753 --> 00:02:51,673
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഭാവിയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
45
00:02:52,173 --> 00:02:55,051
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ജാക്ക്ബൂട്ടുകൾ എൻ്റെ ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ.
46
00:03:08,231 --> 00:03:10,191
- ഇപ്പോൾ ആരാണ് ചുമതല?
- എനിക്കറിയില്ല.
47
00:03:10,400 --> 00:03:12,402
ഹാങ്ക് പിന്തുടർച്ചയുടെ രേഖയെ തരംതിരിച്ചു.
48
00:03:13,069 --> 00:03:15,113
ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുകയാണ്
അടിയന്തര പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഇപ്പോൾ.
49
00:03:16,114 --> 00:03:18,283
ഏജൻ്റ് ഡാൻവേഴ്സ്. നോക്കൂ.
50
00:03:22,245 --> 00:03:24,247
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും കുഴിച്ചിട്ടതാണ്,
അല്ലേ?
51
00:03:24,455 --> 00:03:26,624
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ ഉപഗ്രഹങ്ങളും എനിക്ക് വേണം
ഈ നഗരത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
52
00:03:27,292 --> 00:03:28,710
ബ്ലോക്ക് ബൈ ബ്ലോക്ക് സ്കാൻ ചെയ്യുക.
53
00:03:29,085 --> 00:03:30,920
എനിക്ക് സ്റ്റാറ്റസ് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ വേണം
ഓരോ 10 മിനിറ്റിലും.
54
00:03:31,754 --> 00:03:33,756
അതെ, സംവിധായകൻ ഡാൻവേഴ്സ്.
55
00:03:39,137 --> 00:03:40,638
അലക്സ്,
56
00:03:41,639 --> 00:03:44,142
ഹാങ്കിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കണം.
57
00:03:44,475 --> 00:03:45,643
അയാൾക്ക് സ്വന്തമായി പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയും.
58
00:03:46,311 --> 00:03:49,939
അവന് മഹാശക്തികൾ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളല്ല
എന്നോട് പറഞ്ഞു, നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കണം.
59
00:03:51,149 --> 00:03:53,943
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പറയാൻ ആസ്ട്രയെ കിട്ടിയേക്കാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നോൺ അവനെ എടുത്തത്.
60
00:03:54,319 --> 00:03:55,653
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?
61
00:03:56,404 --> 00:03:57,989
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
62
00:03:58,448 --> 00:04:00,450
ഇന്നലെ ആസ്ട്ര നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
63
00:04:00,950 --> 00:04:02,285
നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ടോ?
64
00:04:08,750 --> 00:04:09,959
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ചെറുക്കൻ.
65
00:04:10,960 --> 00:04:13,504
ഈ മനുഷ്യർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
അവരുടെ ക്രിപ്‌റ്റോണൈറ്റ് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.
66
00:04:14,505 --> 00:04:16,299
എവിടെയാണ് നോൺ ഹെൻഷോയെ കൊണ്ടുപോയത്?
67
00:04:17,842 --> 00:04:19,302
ഞാൻ ഫോർട്ട് റോസിൽ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു.
68
00:04:19,510 --> 00:04:21,763
ഇത് ഒരു കർശനമായ ശബ്ദത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ എടുക്കും
എന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ.
69
00:04:22,263 --> 00:04:23,973
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കസിൻ ഇറങ്ങി വന്നേക്കാം
70
00:04:24,182 --> 00:04:26,142
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കാം.
71
00:04:26,684 --> 00:04:28,478
കാല് എല്ലിന് അതിനുള്ള വയറില്ല.
72
00:04:28,686 --> 00:04:30,980
അവൻ ഭൂമിയിൽ വളർന്നു.
അവനും മനുഷ്യനായിരിക്കാം.
73
00:04:31,314 --> 00:04:34,400
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ അവകാശി
ഹൗസ് ഓഫ് എൽലേക്ക്
74
00:04:36,152 --> 00:04:38,488
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
75
00:04:39,238 --> 00:04:41,741
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
76
00:04:43,534 --> 00:04:45,495
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭയത്താൽ നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.
77
00:04:45,703 --> 00:04:47,455
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.
78
00:04:47,997 --> 00:04:51,167
എൻ്റെയല്ല. സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...
79
00:04:52,502 --> 00:04:53,753
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.
80
00:04:58,341 --> 00:05:00,009
ഇതിന് അവളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
81
00:05:00,885 --> 00:05:02,679
ഇതിനെ കുറിച്ചാണ്
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.
82
00:05:03,304 --> 00:05:05,556
എൻ്റെ അമ്മ ഇല്ലായിരിക്കാം
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയ ആൾ,
83
00:05:05,765 --> 00:05:07,141
പക്ഷെ നീയും അല്ലാത്തതും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
84
00:05:07,350 --> 00:05:08,851
നിങ്ങൾക്ക് അത് അത്ര ഉറപ്പാണോ?
85
00:05:10,061 --> 00:05:12,522
ഇന്നല്ലേ നിന്നെ കൊന്നത്
അവന് എപ്പോൾ അവസരം ലഭിച്ചു?
86
00:05:14,315 --> 00:05:16,442
നിന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
87
00:05:17,443 --> 00:05:19,570
കാരണം രക്തം നമ്മെയെല്ലാം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
88
00:05:20,405 --> 00:05:22,407
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്ന ശൂന്യമായ വാക്കുകളാണ്.
89
00:05:22,615 --> 00:05:25,368
അവർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കില്ലായിരുന്നു.
90
00:05:27,912 --> 00:05:30,665
രക്തം നമ്മെയെല്ലാം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഹെൻഷോ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ?
91
00:05:30,873 --> 00:05:32,625
കാരണം രക്തം നമ്മെ അവനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല.
92
00:05:32,834 --> 00:05:34,210
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിയോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
93
00:05:34,419 --> 00:05:36,546
എല്ലാ ജീവനും രക്തത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
94
00:05:36,754 --> 00:05:38,089
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യകുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
95
00:05:38,297 --> 00:05:40,008
എന്നെ ഇവിടെ കൂട്ടിലാക്കിയവർ.
96
00:05:40,258 --> 00:05:42,301
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്തു.
97
00:05:45,555 --> 00:05:47,223
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വശം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
98
00:06:08,077 --> 00:06:09,579
"രക്തം നമ്മെയെല്ലാം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു."
99
00:06:10,329 --> 00:06:12,040
ആ പുരാതന പഴഞ്ചൊല്ല് ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
100
00:06:12,248 --> 00:06:15,668
ക്രിപ്‌റ്റൺ കുറച്ചുകൂടി കൂടുതലായിരുന്നപ്പോൾ
യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഗോത്രങ്ങളുടെ ഒരു തരിശുഭൂമി.
101
00:06:16,252 --> 00:06:19,630
രക്തം സത്യമാണെങ്കിലും
നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ശക്തമായ ഒരു ബന്ധം,
102
00:06:19,922 --> 00:06:22,633
അത് നമ്മെ അന്ധരാക്കാനും കഴിയും
സത്യം കാണുന്നതിൽ നിന്ന്.
103
00:06:22,842 --> 00:06:25,136
ക്രിപ്‌റ്റോണിലെ ജനങ്ങൾ
സത്യം കാണാതിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
104
00:06:25,762 --> 00:06:29,265
നിങ്ങളുടെ ഭീകരമായ പദ്ധതി ഉണ്ടായിരിക്കും
ജനങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെ ഇല്ലാതാക്കി.
105
00:06:29,474 --> 00:06:31,267
നീ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സഹോദരി.
106
00:06:31,893 --> 00:06:35,605
ആളുകൾ എന്ന വിശ്വാസത്തിൽ നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
അന്തർലീനമായി നല്ലത്. എന്നാൽ അവർ ദുർബലരാണ്.
107
00:06:36,022 --> 00:06:38,066
അവർക്ക് ധൈര്യം പകരാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്.
108
00:06:38,274 --> 00:06:40,234
സ്വയം രക്ഷിക്കാനുള്ള ധൈര്യം.
109
00:06:40,610 --> 00:06:41,944
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കുകയാണ്.
110
00:06:42,487 --> 00:06:44,322
അവൾ ഞങ്ങളെ തീവ്രവാദികളാക്കി,
111
00:06:44,530 --> 00:06:46,824
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുമ്പോൾ,
112
00:06:47,408 --> 00:06:49,494
നമ്മുടെ ലോകം നാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ.
113
00:06:49,702 --> 00:06:52,580
നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മിക രോഷം ആയിരിക്കും
കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ല,
114
00:06:52,789 --> 00:06:57,460
അങ്ങനെ പലരും മരിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധമായ, വഞ്ചനാപരമായ പ്രവൃത്തികൾ.
115
00:07:08,721 --> 00:07:13,434
അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയല്ലാതെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു മാർഗവും നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പരമാവധി ശിക്ഷ.
116
00:07:14,560 --> 00:07:16,854
ഫോർട്ട് റോസിൽ ജീവപര്യന്തം തടവ്.
117
00:07:17,647 --> 00:07:21,984
അധികം താമസിയാതെ, അലൂറ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറ്റം വിധിച്ചിട്ടില്ല എന്നു.
118
00:07:22,485 --> 00:07:26,155
നിങ്ങൾ അപലപിച്ചു
ക്രിപ്‌റ്റോണിൻ്റെ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും,
119
00:07:26,989 --> 00:07:28,574
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉൾപ്പെടെ.
120
00:07:29,575 --> 00:07:31,327
അലൂരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
121
00:07:32,161 --> 00:07:34,038
നിങ്ങളുടെ മകളെ നിങ്ങൾ കൊന്നു!
122
00:07:41,796 --> 00:07:44,590
ഞാൻ കിംവദന്തികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോർഡ് ടെക്നോളജീസിലെ ഒരു സംഭവം.
123
00:07:44,799 --> 00:07:46,384
ഓ! ഇത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കും.
124
00:07:46,592 --> 00:07:49,053
വ്യാവസായിക ചാരവൃത്തിയുടെ ലക്ഷ്യം ഞങ്ങളാണ്.
125
00:07:49,428 --> 00:07:50,888
ഭാഗ്യവശാൽ, ആളപായമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല
126
00:07:51,097 --> 00:07:52,765
ഉത്തരവാദികളായവരും
പിടിക്കപ്പെട്ടു.
127
00:07:52,974 --> 00:07:54,851
- നന്ദി.
- അവൻ ആക്രമണം മറയ്ക്കുകയാണ്.
128
00:07:55,393 --> 00:07:56,978
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
129
00:07:58,062 --> 00:07:59,355
ശരി, എനിക്ക് എന്താണ് കണ്ടെത്താനാവുക എന്ന് നോക്കാം.
130
00:07:59,564 --> 00:08:01,399
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇല്ല!
131
00:08:01,607 --> 00:08:03,109
മാക്സ് ലോർഡ് വളരെ അപകടകാരിയാണ്.
132
00:08:03,317 --> 00:08:05,153
ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രസ്സ് ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ പൊടിതട്ടിയെടുത്തു.
133
00:08:05,361 --> 00:08:07,321
ഞാൻ അവനോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ
ഞാൻ എന്താണ് കുഴിച്ചെടുക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
134
00:08:10,616 --> 00:08:12,034
എനിക്ക് ഒരു മനോഭാവ പ്രശ്നവുമില്ല.
135
00:08:12,243 --> 00:08:14,036
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണ പ്രശ്നമുണ്ട്.
136
00:08:14,412 --> 00:08:16,455
മിസ് ഗ്രാൻ്റ് മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
ശരി... ഉം...
137
00:08:16,706 --> 00:08:21,169
ഹോ... ഇന്ന് നമുക്ക് തോന്നണം
ശരിക്കും, ശരിക്കും സാധാരണ.
138
00:08:21,377 --> 00:08:23,629
പോലെ, സാധാരണ-സാധാരണ പോലെയല്ല,
139
00:08:23,838 --> 00:08:25,047
എന്നാൽ സൂപ്പർ-നോർമൽ. മാത്രം, ഇല്ല...
140
00:08:25,298 --> 00:08:26,799
- സൂപ്പർ ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടോ?
141
00:08:27,091 --> 00:08:29,010
സ്ട്രോക്ക് ഇങ്ങനെയാണോ?
142
00:08:30,595 --> 00:08:32,346
ഞാൻ സൂപ്പർഗേൾ ആണെന്ന് മിസ് ഗ്രാൻ്റ് കരുതുന്നു.
143
00:08:32,972 --> 00:08:34,015
- എന്ത്?
- എന്ത്?
144
00:08:34,182 --> 00:08:35,349
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
145
00:08:35,808 --> 00:08:38,436
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത് അവൾ കണ്ടാൽ,
അത് എല്ലാം തകർക്കും.
146
00:08:38,644 --> 00:08:40,438
എനിക്ക് അവളുടെ കാപ്പി ചൂടാക്കിയാൽ മതി...
147
00:08:40,646 --> 00:08:42,190
ഒരുപക്ഷേ അതിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.
148
00:08:44,108 --> 00:08:45,443
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- അത് എല്ലായിടത്തും എത്തി.
149
00:08:45,651 --> 00:08:47,278
ശരി, ശരി.
റൗണ്ട് രണ്ട്, റൗണ്ട് രണ്ട്--
150
00:08:47,486 --> 00:08:48,696
നല്ല ആശയം. വേഗം.
151
00:08:49,238 --> 00:08:50,781
- എനിക്ക് വേഗം വരണം.
- ശരി.
152
00:08:51,157 --> 00:08:52,200
ഹും.
153
00:08:53,993 --> 00:08:56,370
ഇത്, ഉം...
154
00:08:57,663 --> 00:08:58,915
അതെ, അവൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
155
00:09:01,584 --> 00:09:03,252
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നന്ദി!
156
00:09:10,676 --> 00:09:14,430
മിസ്. ഗ്രാൻ്റ്, അവർ ലറ്റുകൾ തീർന്നു,
അതിനാൽ ഇതാ കാപ്പി.
157
00:09:16,182 --> 00:09:21,229
Mmm. ഇവിടെ നിങ്ങൾ അത് വിതരണം ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ, വിരസനായ വ്യക്തിയെപ്പോലെ.
158
00:09:21,437 --> 00:09:23,314
ശരി, അതാണ് ഞാൻ.
159
00:09:23,522 --> 00:09:27,276
ഞാൻ വളരെ മടുപ്പുള്ളവനും സാധാരണക്കാരനുമാണ്.
160
00:09:27,652 --> 00:09:31,614
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും.
161
00:09:32,490 --> 00:09:33,616
എന്തുകൊണ്ട്?
162
00:09:34,533 --> 00:09:37,036
ഒറ്റയടിക്ക് കുതിക്കാൻ ഒരു കെട്ടിടമുണ്ടോ?
163
00:09:40,790 --> 00:09:43,793
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ തമാശയുമായി പോകുകയാണോ?
164
00:09:44,961 --> 00:09:47,505
ഏതാണ് മികച്ചത് 'കാരണം ഇത് തമാശയാണ്.
165
00:09:48,631 --> 00:09:54,303
കെർ-റാഹ്, ധാരാളം വിഷയങ്ങളുണ്ട്
ഹാസ്യത്തിന് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
166
00:09:55,054 --> 00:09:58,140
ഇംഗ്ലീഷ് പാചകരീതി, കറുത്ത ലിപ്സ്റ്റിക്ക്,
167
00:09:58,349 --> 00:10:00,810
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും തമാശ പറയില്ല
ഒരു നല്ല കഥയെക്കുറിച്ച്.
168
00:10:01,018 --> 00:10:02,895
മിസ് ഗ്രാൻ്റ്, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു,
169
00:10:03,104 --> 00:10:05,940
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല.
170
00:10:06,148 --> 00:10:07,441
ഞാൻ സൂപ്പർഗേൾ അല്ല.
171
00:10:07,650 --> 00:10:09,860
ഒരിക്കൽ ഒരു പാർട്ടിയിൽ,
പോൾ മക്കാർട്ട്നി എന്നോട് സത്യം ചെയ്തു
172
00:10:10,069 --> 00:10:12,863
അവനും യോക്കോയും
ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
173
00:10:13,197 --> 00:10:14,740
അവൻ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെട്ടു.
174
00:10:16,242 --> 00:10:17,702
എനിക്ക്... എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
നാണംകെട്ടു
175
00:10:17,910 --> 00:10:19,287
നിങ്ങൾ എത്ര തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ.
176
00:10:19,495 --> 00:10:22,498
നന്നായി. ഞങ്ങൾ കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
ഈ മണ്ടത്തരം.
177
00:10:22,707 --> 00:10:23,791
നിനക്ക് പോകാം, കെർ-റാ.
178
00:10:24,000 --> 00:10:26,544
ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്
179
00:10:26,752 --> 00:10:29,839
അല്ലെങ്കിൽ പിടിക്കേണ്ട വിമാനം.
180
00:10:37,179 --> 00:10:38,222
ഹേയ്.
181
00:10:38,848 --> 00:10:40,474
നീ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മറക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ
182
00:10:40,683 --> 00:10:42,518
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആ ഭക്ഷണ ട്രക്കിൽ ഞാൻ നിർത്തി.
183
00:10:43,060 --> 00:10:44,312
ചിക്കാഗോയിലുള്ളത്?
184
00:10:44,729 --> 00:10:46,188
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്.
185
00:10:48,816 --> 00:10:50,693
ഇത് ക്രിപ്‌റ്റോണിൻ്റെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് നോൺ ആണ്.
186
00:10:51,527 --> 00:10:54,363
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ട്
മറ്റൊരാൾക്ക് വലിയ മൂല്യമുള്ള ഒരാൾ.
187
00:10:54,780 --> 00:10:55,990
ഞാൻ ഒരു വ്യാപാരം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
188
00:10:56,240 --> 00:10:58,200
ഇതാണ് ആക്ടിംഗ് ഡയറക്ടർ അലക്സ് ഡാൻവേഴ്സ്.
189
00:10:58,409 --> 00:11:00,328
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
190
00:11:00,578 --> 00:11:03,289
എനിക്ക് ജീവൻ്റെ തെളിവ് വേണം.
എനിക്ക് ഹെൻഷോയിൽ നിന്ന് തന്നെ കേൾക്കണം.
191
00:11:06,876 --> 00:11:08,169
ഡയറക്ടർ ഡാൻവേഴ്സ്.
192
00:11:08,377 --> 00:11:10,129
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
193
00:11:10,546 --> 00:11:12,214
ഞാൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരാം, സാർ.
194
00:11:13,549 --> 00:11:16,552
അത് മാത്രം സംഭവിക്കും
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്താൽ.
195
00:11:17,261 --> 00:11:19,221
ഞാൻ ഹെൻഷോയെ പരിക്കേൽക്കാതെ തിരികെ നൽകും
196
00:11:19,430 --> 00:11:22,266
നിങ്ങൾ ജനറൽ ആസ്ട്രയെ എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായി തിരികെ നൽകുകയാണെങ്കിൽ.
197
00:11:22,725 --> 00:11:25,895
നിങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂറുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ മരിക്കും.
198
00:11:39,200 --> 00:11:40,868
നോൺ ഹാങ്ക് എടുത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.
199
00:11:41,077 --> 00:11:42,203
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
200
00:11:42,411 --> 00:11:44,330
ഞാൻ കരാർ നിരസിച്ചാൽ, നോൺ ഹാങ്കിനെ കൊല്ലുന്നു.
201
00:11:44,538 --> 00:11:47,541
ഞാൻ അതിലൂടെ പോയാൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുള്ള ഒരു കുറ്റവാളി.
202
00:11:50,920 --> 00:11:52,129
ജനറൽ ലെയ്ൻ.
203
00:11:53,422 --> 00:11:56,008
ശരി, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
ഏജൻ്റ് ഡാൻവേഴ്സ്.
204
00:11:56,217 --> 00:11:59,553
നമുക്കും അങ്ങനെ തന്നെ പറയാമായിരുന്നു
അത് ഡയറക്ടർ ഡാൻവേഴ്സാണ്.
205
00:11:59,762 --> 00:12:00,888
ഇനിയില്ല.
206
00:12:01,097 --> 00:12:05,226
DEO യുടെ മേൽ എനിക്ക് അധികാരം ലഭിച്ചു
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം.
207
00:12:06,227 --> 00:12:07,395
ഇതൊരു അട്ടിമറി പോലെയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
208
00:12:07,603 --> 00:12:09,146
അത്ര നികൃഷ്ടമായി ഒന്നുമില്ല.
209
00:12:09,772 --> 00:12:12,608
ഓഹരികൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
വാഷിംഗ്ടണിൽ ഒരു കമാൻഡറെ ആവശ്യമുണ്ട്
210
00:12:12,817 --> 00:12:14,985
ബന്ദിയുമായുള്ള വ്യക്തിപരമായ ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ.
211
00:12:15,444 --> 00:12:17,988
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ അന്യഗ്രഹ പട്ടാളത്തെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്
212
00:12:18,197 --> 00:12:21,826
തിരികെ ഡയറക്ടർ ഹെൻഷോയും
സുരക്ഷിതമായി അവൻ്റെ പോസ്റ്റിലേക്ക്.
213
00:12:23,494 --> 00:12:25,037
അടിസ്ഥാനം നിങ്ങളുടേതാണ്, സർ.
214
00:12:25,746 --> 00:12:29,250
ഇനി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, സ്ത്രീകളേ.
215
00:12:40,136 --> 00:12:42,513
ഞാൻ ക്യാമറകൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ഗവേഷണ സൗകര്യങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും.
216
00:12:44,390 --> 00:12:45,516
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
217
00:12:46,934 --> 00:12:48,477
ഒരു മനുഷ്യൻ സ്വയം സംരക്ഷിക്കണം.
218
00:12:48,894 --> 00:12:50,229
അതെ.
219
00:12:50,646 --> 00:12:53,023
നിങ്ങൾ ബ്രേക്ക്-ഇൻ പറഞ്ഞു
"കോർപ്പറേറ്റ് ചാരന്മാരുടെ" സൃഷ്ടിയായിരുന്നു
220
00:12:53,315 --> 00:12:56,652
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
ഭൂമിയിൽ ഇതുപോലെ ഭീമൻ ദ്വാരങ്ങൾ ഇടുക.
221
00:12:56,861 --> 00:12:59,155
അറിയാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് വ്യാവസായിക ചാരവൃത്തിയാണെന്ന്
222
00:12:59,363 --> 00:13:00,573
അല്ലായിരുന്നു എന്നറിയുമ്പോൾ.
223
00:13:00,990 --> 00:13:02,116
മംമ്-ഹും.
224
00:13:04,076 --> 00:13:05,369
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
225
00:13:06,162 --> 00:13:08,873
അവരുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
മറിച്ച് വിഷമിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
226
00:13:09,081 --> 00:13:11,959
പ്രത്യേകിച്ച് പരിഗണിക്കുന്നത്
മാധ്യമങ്ങളിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രധാന പങ്ക്.
227
00:13:12,251 --> 00:13:15,880
ശരി, ഉണ്ടാക്കാൻ മാധ്യമങ്ങൾ നിലവിലില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, മാക്സ്.
228
00:13:16,547 --> 00:13:18,424
സത്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി.
229
00:13:19,133 --> 00:13:22,011
എന്തൊരു മികച്ച ജോലി
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
230
00:13:22,678 --> 00:13:25,639
ചാമ്പ്യൻ കുറഞ്ഞ ഗ്യാസ് വില,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
231
00:13:26,515 --> 00:13:30,019
നിങ്ങൾ പോപ്പ് താരങ്ങളെ ആഘോഷിക്കുന്നു
അഴിമതിക്കാരായ രാഷ്ട്രീയക്കാരെ അവഗണിക്കുമ്പോൾ.
232
00:13:30,561 --> 00:13:33,022
നിങ്ങൾ പറക്കുന്ന സുന്ദരികളായി മാറുന്നു
നായകന്മാരായി,
233
00:13:33,230 --> 00:13:35,024
അവർ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന ഭീഷണി മറയ്ക്കുന്നു.
234
00:13:36,942 --> 00:13:38,527
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരുടെ ഇരയായിട്ടില്ല.
235
00:13:39,653 --> 00:13:40,946
അത് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിനെ മാറ്റുന്നു.
236
00:13:42,323 --> 00:13:43,824
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
237
00:13:44,408 --> 00:13:46,285
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
238
00:13:46,535 --> 00:13:49,079
എൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് മടങ്ങുക.
239
00:13:50,623 --> 00:13:52,333
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് വഴി അറിയാം.
240
00:13:58,005 --> 00:14:00,966
ആ മാധ്യമ അനുമതികൾ എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു, മിസ് ഗ്രാൻ്റ്.
241
00:14:01,383 --> 00:14:03,844
ഓ, അത്ഭുതം, കെർ-റാഹ്. അത്ഭുതം!
242
00:14:05,930 --> 00:14:10,142
ഒരു നിമിഷം നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇരുന്നാലോ?
243
00:14:12,269 --> 00:14:15,356
ഞാൻ ശരിക്കും തിരിച്ചുവരണം
എൻ്റെ മേശയിലേക്ക്, മിസ് ഗ്രാൻ്റ്.
244
00:14:15,564 --> 00:14:16,857
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
245
00:14:17,066 --> 00:14:18,192
ശരി.
246
00:14:19,235 --> 00:14:21,362
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
247
00:14:21,904 --> 00:14:24,114
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
248
00:14:24,323 --> 00:14:27,535
കൗമാരക്കാരനായ ഒരു ചെറിയ ഗവേഷണം
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക്,
249
00:14:27,743 --> 00:14:29,995
എനിക്ക് കുറച്ച് വ്യക്തത വേണം
250
00:14:30,204 --> 00:14:32,706
കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങളിൽ.
251
00:14:33,290 --> 00:14:34,583
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.
252
00:14:36,752 --> 00:14:37,920
നിങ്ങൾക്ക് 24 വയസ്സുണ്ടോ?
253
00:14:38,128 --> 00:14:39,797
ഞാൻ, മിസ് ഗ്രാൻ്റ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
254
00:14:40,297 --> 00:14:43,384
Mmm. അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു എന്നാണ്
255
00:14:43,592 --> 00:14:46,637
1997-ൽ ടൈറ്റാനിക് എന്ന സിനിമ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ?
256
00:14:46,845 --> 00:14:48,097
ഓ, ഓ, ആറ്!
257
00:14:48,305 --> 00:14:51,725
നിങ്ങളുടെ അതേ വയസ്സ്
നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രേഡ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ?
258
00:14:51,934 --> 00:14:52,935
- ആദ്യം.
- ഊഹൂ.
259
00:14:53,102 --> 00:14:55,896
- നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറുടെ പേര്?
- മിസ്റ്റർ സർസിക്കി.
260
00:14:57,273 --> 00:14:58,732
ഈ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് പ്രകാരം...
261
00:14:58,941 --> 00:15:00,859
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഒന്നാം ഗ്രേഡ് റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് ഉണ്ടോ?
262
00:15:01,068 --> 00:15:02,653
അവളുടെ പേര് റൂത്ത് മാർച്ചൺ എന്നായിരുന്നു.
263
00:15:02,861 --> 00:15:04,989
മിഡ്‌വെയ്‌ലിൽ കല അഭ്യസിപ്പിച്ചത് മിസ്.
264
00:15:05,197 --> 00:15:06,198
അതൊരു തന്ത്രപരമായ ചോദ്യമാണ്,
265
00:15:06,365 --> 00:15:08,075
കാരണം ഞാൻ അവിടേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തിട്ടില്ല
എട്ടാം ക്ലാസ് വരെ.
266
00:15:09,118 --> 00:15:10,244
ഹും.
267
00:15:11,287 --> 00:15:13,247
ഇപ്പോൾ, മിസ് ഗ്രാൻ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയോ?
268
00:15:13,789 --> 00:15:16,000
ഒരു സംശയത്തിൻ്റെ നിഴലിനപ്പുറം.
269
00:15:18,794 --> 00:15:21,505
നിങ്ങൾ സൂപ്പർഗേൾ ആണ്.
270
00:15:21,755 --> 00:15:23,591
പക്ഷേ... ഞാൻ...
271
00:15:23,799 --> 00:15:26,969
എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ ചോദ്യങ്ങൾക്ക്!
272
00:15:27,177 --> 00:15:29,597
കൃത്യമായി! ഒരു വ്യക്തി മാത്രം
കള്ളം പറയാൻ തീരുമാനിച്ചവൻ
273
00:15:29,805 --> 00:15:31,682
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും
അവർ ചോദിച്ചു.
274
00:15:31,890 --> 00:15:33,934
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ലാൻസ് ആംസ്ട്രോങ്ങിനെ പിടിച്ചോ?
275
00:15:35,311 --> 00:15:38,939
നീ കണ്ടു, കെർ-റാ, നീയും ഞാനും
ഇരുവരും സത്യത്തിനും നീതിക്കും വേണ്ടി പോരാടുന്നു
276
00:15:39,148 --> 00:15:40,482
അമേരിക്കൻ വഴിയും.
277
00:15:40,691 --> 00:15:42,860
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു
എൻ്റെ രീതികൾ മികച്ചതാണെന്ന്.
278
00:15:43,444 --> 00:15:44,653
ഒപ്പം കൂടുതൽ രസകരവും.
279
00:15:45,237 --> 00:15:46,697
ഇപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ,
280
00:15:47,990 --> 00:15:49,283
സൂപ്പർഗേൾ.
281
00:15:52,620 --> 00:15:54,163
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മിസ്ഡ് കോൾ കണ്ടു.
282
00:15:54,371 --> 00:15:56,665
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തേണ്ടതുണ്ട്. ഇപ്പോൾ.
283
00:16:02,630 --> 00:16:05,591
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എനിക്ക് അവൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കാനാവുന്നില്ല.
284
00:16:06,634 --> 00:16:09,178
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വംശം പ്രശസ്തമായിരുന്നു.
285
00:16:09,511 --> 00:16:12,139
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു മണ്ടനായി കളിക്കുകയായിരിക്കാം, നോൺ.
ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകില്ല.
286
00:16:12,348 --> 00:16:13,724
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല!
287
00:16:14,016 --> 00:16:17,144
മനുഷ്യർ വികസിച്ചിരിക്കണം
എന്നെ തടയുന്ന ചില സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ.
288
00:16:17,353 --> 00:16:19,021
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ ഇത്രയധികം ശ്രമിക്കുന്നത്?
289
00:16:19,396 --> 00:16:20,856
ഡിഇഒയുടെ സ്ഥാനം?
290
00:16:21,732 --> 00:16:23,275
ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു
ഒരു മുൻകൂർ സമരം?
291
00:16:23,484 --> 00:16:26,654
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മുൻകരുതലെടുക്കണം
നിൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കുക.
292
00:16:27,279 --> 00:16:28,656
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊല്ലുന്നു.
293
00:16:28,864 --> 00:16:31,033
നീ ഒന്നുമല്ല
പക്ഷേ ചങ്ങലയിൽ കുരയ്ക്കുന്ന നായ.
294
00:16:31,533 --> 00:16:33,077
ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല.
295
00:16:38,999 --> 00:16:41,877
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എത്രയോ കൂടുതൽ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാളും പ്രാകൃതരാണ്.
296
00:16:51,887 --> 00:16:55,391
ഞാൻ ജനറൽ സാമുവൽ ലെയ്ൻ ആണ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമിയുടെ.
297
00:16:55,724 --> 00:16:58,352
നിങ്ങളുടെ സഹമനുഷ്യരിൽ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിനക്ക് കൊല്ലേണ്ടി വന്നു
298
00:16:58,560 --> 00:17:00,229
അത്തരമൊരു റാങ്ക് നേടുന്നതിന്.
299
00:17:01,480 --> 00:17:03,065
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
300
00:17:05,484 --> 00:17:06,902
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
301
00:17:08,028 --> 00:17:11,240
അച്ഛൻ എന്നെയും സഹോദരിയെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാറുണ്ടായിരുന്നു
സിനിമകളിലേക്ക്.
302
00:17:12,199 --> 00:17:16,120
എന്നൊരു ചിത്രം കണ്ടു
ഭൂമി നിശ്ചലമായി നിന്ന ദിവസം.
303
00:17:16,954 --> 00:17:19,790
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു,
304
00:17:20,582 --> 00:17:24,336
ഭൂമിയിൽ വന്നവർ
നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
305
00:17:25,003 --> 00:17:27,798
മനുഷ്യരാണെങ്കിൽ
അവരുടെ ദുഷിച്ച വഴികൾ മാറ്റിയില്ല.
306
00:17:28,090 --> 00:17:30,634
മാസങ്ങളോളം പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു.
307
00:17:31,969 --> 00:17:35,222
നിനക്കറിയുമോ അത് ഇന്നും,
308
00:17:35,639 --> 00:17:37,307
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ,
309
00:17:37,891 --> 00:17:41,562
ഞാൻ ആ പഴയ തിയേറ്ററിൽ തിരിച്ചെത്തി.
310
00:17:42,604 --> 00:17:43,731
പേടിച്ചു.
311
00:17:44,314 --> 00:17:47,860
ക്രിപ്‌റ്റോണിൽ,
അത് വലിയ ശക്തിയുടെ പ്രകടനമാണ്
312
00:17:48,068 --> 00:17:49,862
ഒരു ശത്രുവിനോട് ഭയം സമ്മതിക്കാൻ.
313
00:17:50,612 --> 00:17:52,364
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.
314
00:17:52,614 --> 00:17:57,119
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ലോകത്തിൻ്റെ നിലവാരം, ഞാൻ ബഹുമാനമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
315
00:17:58,579 --> 00:18:02,458
അടുത്തതായി വരുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നില്ല.
316
00:18:17,473 --> 00:18:22,519
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടിത്തറയുടെ സ്ഥാനം.
317
00:18:22,770 --> 00:18:27,065
എന്നോട് പറയണോ എന്ന് മാത്രമാണ് ചോദ്യം
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പോ ശേഷമോ.
318
00:18:28,192 --> 00:18:30,611
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
319
00:18:30,819 --> 00:18:33,113
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വെറുതെ ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
320
00:18:33,322 --> 00:18:35,824
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വിളക്കുകൾ,
ക്രിപ്‌റ്റോണൈറ്റ് നിങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയാണ്.
321
00:18:36,033 --> 00:18:37,326
ഇതാണോ നിങ്ങൾ പക്ഷം ചേരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
322
00:18:37,576 --> 00:18:39,578
സ്വന്തം ജനങ്ങൾക്കെതിരെയോ?
323
00:18:39,787 --> 00:18:40,954
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം?
324
00:18:41,163 --> 00:18:42,706
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു!
325
00:18:42,915 --> 00:18:46,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അവൾ കൂടുതൽ വരാനിരുന്നോ
നീ നന്നായി ചോദിച്ചപ്പോൾ?
326
00:18:46,668 --> 00:18:48,003
ഹാങ്കിനെ രക്ഷിക്കാൻ മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
327
00:18:48,212 --> 00:18:51,381
ഞങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയെ മോചിപ്പിക്കുന്നില്ല
ഈ ഭീഷണി നില
328
00:18:52,591 --> 00:18:53,967
ജനറൽ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കാൾ മികച്ചവരാണ്!
329
00:18:54,176 --> 00:18:56,970
ഞങ്ങൾ. അവർ അങ്ങനെയല്ല. അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
330
00:18:57,179 --> 00:18:58,764
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്!
331
00:18:59,515 --> 00:19:00,766
ദയവായി, ദയവായി!
332
00:19:01,517 --> 00:19:02,893
ഇല്ല! ദയവായി, വേണ്ട!
333
00:19:09,691 --> 00:19:10,901
അലക്സ് ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
334
00:19:11,109 --> 00:19:12,528
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
335
00:19:12,820 --> 00:19:15,239
ആസ്ട്ര തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ--
336
00:19:15,447 --> 00:19:16,657
അവൾ ഇപ്പോഴും കുടുംബമാണ്.
337
00:19:16,907 --> 00:19:18,659
ശരിയാണ്. അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.
338
00:19:18,867 --> 00:19:21,286
എന്തായാലും നീ വല്ലതും കണ്ടുപിടിച്ചോ
നിങ്ങൾ മാക്സുമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ?
339
00:19:21,703 --> 00:19:24,498
ഓ, ഇല്ല. അയ്യോ, ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്.
340
00:19:24,790 --> 00:19:27,084
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവിടെ ശരിക്കും ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
341
00:19:28,460 --> 00:19:29,878
ശരി, കുറഞ്ഞത് ചില നല്ല വാർത്തകളെങ്കിലും ഉണ്ട്.
342
00:19:30,087 --> 00:19:31,255
കെർ-റഹ്.
343
00:19:31,922 --> 00:19:33,131
എനിക്ക് പോകണം.
344
00:19:33,715 --> 00:19:34,842
ഹും.
345
00:19:37,678 --> 00:19:38,679
അതെ.
346
00:19:38,846 --> 00:19:41,473
കാരയ്ക്ക് അൽപ്പം വിശ്വാസമുണ്ട്
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ,
347
00:19:41,682 --> 00:19:43,100
എന്നാൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും അല്ല.
348
00:19:43,392 --> 00:19:44,977
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്
മാക്സിനെ കുറിച്ച്?
349
00:19:45,185 --> 00:19:46,395
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
350
00:19:50,732 --> 00:19:52,901
അവൻ ഒരു മറുനീക്കം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ക്രിപ്റ്റോണിയക്കാർക്കെതിരെ.
351
00:19:53,443 --> 00:19:54,695
കാര ഉൾപ്പെടെ.
352
00:19:54,903 --> 00:19:56,655
അതെ, എനിക്ക് വേണ്ട
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഒരു അവസരം കൊടുക്കാൻ.
353
00:19:56,864 --> 00:19:58,448
അതിനാൽ, നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു, വേഗത്തിലാണ്.
354
00:19:58,657 --> 00:19:59,867
അതുകൊണ്ടാണ്...
355
00:20:00,409 --> 00:20:02,452
ഞാൻ അവനോട് വെറുതെ സംസാരിച്ചില്ല
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ.
356
00:20:02,661 --> 00:20:07,249
ഞാൻ നിരീക്ഷണ ഷോട്ടുകൾ എടുത്തു,
അതിനാൽ അകത്തേക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
357
00:20:07,749 --> 00:20:11,169
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മാക്സ് ലോർഡ്‌സ് സൗകര്യത്തിലേക്ക് കടക്കണോ?
358
00:20:13,297 --> 00:20:15,173
നീ വീണ്ടും ആ ക്യാമറ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞു
ഒരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.
359
00:20:15,382 --> 00:20:18,886
നിങ്ങൾ ആ ഭ്രാന്തൻ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഒരാളെപ്പോലെയാണ്
വീട്ടിലിരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ലേഖകർ.
360
00:20:20,095 --> 00:20:24,683
ശരി. കാരാ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നീ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ലേ?
361
00:20:25,767 --> 00:20:28,186
നന്നായി, നന്നായി! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം.
362
00:20:29,521 --> 00:20:30,564
അതെ, മിസ് ഗ്രാൻ്റ്?
363
00:20:30,772 --> 00:20:31,940
ഇരിക്കൂ.
364
00:20:40,949 --> 00:20:43,493
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, കെർ-റാ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
365
00:20:44,328 --> 00:20:45,787
- ഉം...
- ബാഗുകൾ.
366
00:20:46,788 --> 00:20:50,459
നേരം വെളുക്കും വരെ ഞാൻ നിന്നു
സൂപ്പർഗേൾ വാർത്താ കവറേജ് കാണുന്നു.
367
00:20:50,709 --> 00:20:53,921
തടസ്സപ്പെട്ട എല്ലാ മഗ്ഗിംഗുകളും,
ഒഴിവാക്കിയ കാർ ഇടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
368
00:20:54,129 --> 00:20:56,548
ഞാൻ കൂടുതൽ കാണുന്തോറും,
ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചു
369
00:20:56,757 --> 00:20:58,800
സംഭവിക്കുന്ന ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലിസ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
370
00:20:59,509 --> 00:21:01,428
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കണം
ഞാൻ അവളല്ല എന്ന്.
371
00:21:01,637 --> 00:21:04,014
അവൾ പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
372
00:21:04,222 --> 00:21:06,058
ഓ, ദയവായി. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
സൂപ്പർഗേൾ കഴിവുള്ളവളാണെന്ന്
373
00:21:06,266 --> 00:21:07,434
ആ പാർലർ തന്ത്രം പിൻവലിക്കാൻ.
374
00:21:07,643 --> 00:21:10,687
ഇത് എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നത്
ഈ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തുച്ഛമാണ്.
375
00:21:11,480 --> 00:21:13,815
ഇല്ല. അത് സത്യമല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
376
00:21:14,024 --> 00:21:16,902
നിങ്ങൾ പാഴാക്കുന്ന ഓരോ മിനിറ്റും
ഇവിടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് കളിക്കുന്നു
377
00:21:17,110 --> 00:21:19,821
അവിടെയുള്ള ആരോ ഒരു മിനിറ്റാണ്
രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
378
00:21:21,490 --> 00:21:22,491
മിസ് ഗ്രാൻ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
379
00:21:22,658 --> 00:21:25,827
ചെയ്യില്ല എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ഇനി ഈ തന്ത്രത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.
380
00:21:26,912 --> 00:21:29,623
അതിനാൽ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തെളിയിക്കൂ
നീ സൂപ്പർഗേൾ അല്ല എന്ന്,
381
00:21:29,998 --> 00:21:34,336
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നാളെ നിങ്ങളുടെ മേശ വൃത്തിയാക്കാം.
382
00:21:41,510 --> 00:21:42,761
നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, വിൻ?
383
00:21:43,178 --> 00:21:44,680
ഇവിടെ ഒരുതരം തുറന്നുകാട്ടൽ തോന്നുന്നു.
384
00:21:46,056 --> 00:21:47,808
ശരി, ശരി. അലാറങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.
385
00:21:48,016 --> 00:21:50,519
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം മതി
ഈ പൂട്ടിനൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം, ബഡ്.
386
00:21:51,311 --> 00:21:52,854
അലാറങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
387
00:21:53,313 --> 00:21:55,357
അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട്?
388
00:21:57,359 --> 00:21:58,402
കാരണമില്ല.
389
00:22:01,863 --> 00:22:03,573
ഓ, ശരി. ശരി.
390
00:22:06,201 --> 00:22:07,202
ശരി.
391
00:22:07,369 --> 00:22:09,538
വൗ. ഇവിടെ നമുക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ടാകാം.
392
00:22:12,541 --> 00:22:14,876
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് ലേസർ കിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
393
00:22:15,127 --> 00:22:16,586
വരൂ, വിജയിക്കുക. എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.
394
00:22:17,170 --> 00:22:19,840
ശരി, ശരി.
നീ വളരെ മാന്യമായി ചോദിച്ചതു കൊണ്ട് മാത്രം.
395
00:22:25,429 --> 00:22:28,223
പറയണം, വിൻ, ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.
396
00:22:37,941 --> 00:22:39,609
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
അവിടെ പിടിക്കുക.
397
00:22:39,818 --> 00:22:41,903
അത് രസകരമാണ്.
398
00:22:42,571 --> 00:22:43,697
എന്താണ് രസകരമായത്?
399
00:22:43,905 --> 00:22:46,533
ശരി, മറ്റെല്ലാ ലോക്കുകളും
മാക്‌സിൻ്റെ സൗകര്യത്തിൽ ഒരു കീപാഡ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുന്നു,
400
00:22:46,742 --> 00:22:49,578
എന്നാൽ ഇതൊരു ബയോ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ആണ്.
401
00:22:49,953 --> 00:22:51,038
എന്ത്...
402
00:22:51,747 --> 00:22:52,789
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
403
00:22:52,998 --> 00:22:55,459
ഇല്ല, ഇല്ല, ജെയിംസ്.
അതാണ്, മുഴുവൻ പോയിൻ്റും.
404
00:22:55,667 --> 00:22:58,086
ഇത് വിരലടയാളത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്,
ഒരു വോയിസ് പ്രിൻ്റ്, ഒരു റെറ്റിന സ്കാൻ--
405
00:23:01,757 --> 00:23:03,175
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
406
00:23:09,890 --> 00:23:11,516
ആസ്ട്ര നോണിൻ്റെ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിച്ചു.
407
00:23:11,725 --> 00:23:13,143
ഹാങ്കിനെ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അണിനിരക്കുന്നു.
408
00:23:13,351 --> 00:23:16,396
ആസ്ട്ര ഒരിക്കലും തൻ്റെ സൈനികരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഭർത്താവ്.
409
00:23:16,605 --> 00:23:19,066
ഹാങ്കിനെ രക്ഷിക്കാൻ അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്കത് എടുക്കണം.
410
00:23:19,316 --> 00:23:20,442
എങ്കിൽ ഞാനും വരാം നിൻ്റെ കൂടെ.
411
00:23:36,958 --> 00:23:40,587
എക്കോ ടീം, നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
ആയുധങ്ങളില്ലാത്ത ഇടപഴകലിന്.
412
00:23:52,557 --> 00:23:53,934
ജനറൽ, സൂപ്പർഗേൾസ് സൈറ്റിൽ!
413
00:23:54,142 --> 00:23:55,435
അവൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
414
00:23:55,644 --> 00:23:58,021
ഇതൊരു മനുഷ്യനാണ്
വീണ്ടെടുക്കൽ ദൗത്യം.
415
00:23:58,230 --> 00:23:59,523
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.
416
00:24:04,820 --> 00:24:08,156
കണ്ടെയ്നറുകൾ നിരത്തിയിരിക്കുന്നു
നയിക്കുക. എനിക്ക് അവയിലൂടെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
417
00:24:09,407 --> 00:24:12,285
ശരിയാണ്, എക്കോ ടീം. ആ കണ്ടെയ്നറുകൾ തിരയുക
നിങ്ങളുടെ ആറ് പരിശോധിക്കുക.
418
00:24:30,220 --> 00:24:31,721
അവർ അടയ്ക്കുകയാണ് സാർ.
419
00:24:37,352 --> 00:24:38,520
ഹാങ്ക്!
420
00:24:45,861 --> 00:24:46,862
ബോംബ്!
421
00:24:47,028 --> 00:24:48,155
പുറത്തുപോകുക!
422
00:25:11,219 --> 00:25:13,388
ഇല്ല.
423
00:25:21,646 --> 00:25:22,814
എൻ്റെ മനുഷ്യർ...
424
00:25:23,607 --> 00:25:24,858
അതൊരു കെണിയായിരുന്നു.
425
00:25:25,817 --> 00:25:27,152
ആസ്ട്ര ഞങ്ങളെ കളിച്ചു.
426
00:25:39,748 --> 00:25:42,584
ജിമ്മി ഓൾസെൻ,
നിർഭയനായ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.
427
00:25:43,418 --> 00:25:44,961
എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
428
00:25:45,420 --> 00:25:48,965
എൻ്റെ സുരക്ഷാ സംവിധാനം അത്യാധുനികമല്ല,
അത് കലയാണ്.
429
00:25:51,218 --> 00:25:54,512
അതിനെ മറികടക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത്?
430
00:25:55,347 --> 00:25:56,473
ഹും?
431
00:25:57,599 --> 00:26:01,102
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ നിർഭയനാണ്.
432
00:26:03,063 --> 00:26:04,189
നന്നായി.
433
00:26:05,106 --> 00:26:06,566
നമുക്ക് ഇത് മറ്റൊരു രീതിയിൽ ചെയ്യാം.
434
00:26:08,777 --> 00:26:09,903
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ...
435
00:26:10,862 --> 00:26:13,448
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനനാണ്
നിങ്ങളുടെ പേശികൾക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
436
00:26:14,366 --> 00:26:17,619
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നിട്ട് സമ്മതിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മാക്സ്?
437
00:26:17,953 --> 00:26:21,790
എൻ്റെ ഈഗോയെ അപമാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ ചില ബോണ്ട് വില്ലനെപ്പോലെ ചോർത്താൻ അനുവദിക്കണോ?
438
00:26:22,290 --> 00:26:23,917
അത് എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല, ജിമ്മി.
439
00:26:24,376 --> 00:26:27,462
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ആശയം എനിക്കിഷ്ടമാണ്
പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ ഇത് പരിഹരിക്കുന്നതിന്.
440
00:26:35,929 --> 00:26:39,975
മനുഷ്യൻ, അന്യഗ്രഹജീവി, സൂപ്പർ.
441
00:26:43,645 --> 00:26:47,232
എനിക്കെതിരെ കയറിയാൽ തോൽക്കും.
442
00:26:54,322 --> 00:26:55,490
അടുത്ത തവണ...
443
00:26:57,742 --> 00:26:59,494
ഞാൻ ക്യാമറയിൽ നിർത്തില്ല.
444
00:27:08,253 --> 00:27:09,921
മിസ് ഗ്രാൻ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
445
00:27:10,171 --> 00:27:11,923
ഓ, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
446
00:27:12,924 --> 00:27:14,426
നിങ്ങളുടെ കേപ്പ് കാണിക്കൂ.
447
00:27:16,720 --> 00:27:20,890
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ സൂപ്പർഗേൾ ആണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
448
00:27:22,183 --> 00:27:26,938
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
അതാണോ ഈ ജോലി, ഈ സ്ഥലം
449
00:27:27,689 --> 00:27:30,025
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
450
00:27:31,526 --> 00:27:32,652
ഹും.
451
00:27:34,696 --> 00:27:38,450
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോഴോ തളർന്നിരിക്കുമ്പോഴോ,
452
00:27:39,701 --> 00:27:42,537
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വരുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
453
00:27:43,204 --> 00:27:45,040
ഇത് നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തി പോലെയാണ്.
454
00:27:45,874 --> 00:27:48,335
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ സഹായി,
455
00:27:48,543 --> 00:27:51,338
എന്നാൽ ഞാൻ അടുത്തതായി ചെയ്യുന്നതെന്തും എനിക്കറിയാം
എളുപ്പമായിരിക്കും
456
00:27:51,546 --> 00:27:53,381
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം നിമിത്തം.
457
00:27:54,549 --> 00:27:58,011
സത്യം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ.
458
00:28:01,765 --> 00:28:05,226
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
459
00:28:13,777 --> 00:28:15,570
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വഴിയും വിടുന്നില്ല.
460
00:28:18,531 --> 00:28:19,657
ഞാൻ പോകുന്നു.
461
00:28:20,325 --> 00:28:21,451
ഹും.
462
00:28:22,911 --> 00:28:25,246
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ദിവസം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
463
00:28:41,930 --> 00:28:45,058
ജെയിംസ്! നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
464
00:28:45,266 --> 00:28:46,643
അത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.
465
00:28:46,851 --> 00:28:48,895
- അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.
- നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
466
00:28:49,104 --> 00:28:50,605
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് പറയാതിരുന്നത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
467
00:28:50,939 --> 00:28:52,482
മാക്സ് ലോർഡ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തു.
468
00:28:56,319 --> 00:28:57,654
നിങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?
469
00:28:58,655 --> 00:28:59,906
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?
470
00:29:00,115 --> 00:29:01,616
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
471
00:29:01,825 --> 00:29:03,993
അവനെ സ്വയം ഏറ്റെടുത്തുകൊണ്ട്?
472
00:29:07,831 --> 00:29:10,208
മാക്സ് ലോർഡ് ദുഷ്ടനാണ്.
473
00:29:11,126 --> 00:29:14,546
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും
അവനെ തടയാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യുക.
474
00:29:14,921 --> 00:29:17,507
കാത്തിരിക്കൂ. കാര,
നിങ്ങൾ അസ്ത്രയെപ്പോലെ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
475
00:29:17,715 --> 00:29:19,426
അതെ, അവൾ തെറ്റിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
476
00:29:19,634 --> 00:29:21,886
- ഹേയ്, കാര, ഇത് ചെയ്യരുത്. വരിക!
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല!
477
00:29:23,638 --> 00:29:24,639
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
478
00:29:24,806 --> 00:29:28,768
മാക്സ്വെൽ ലോർഡിൻ്റെ പിന്നാലെ ഇങ്ങനെ പോയാൽ
479
00:29:29,310 --> 00:29:30,937
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുകയാണ്.
480
00:29:31,146 --> 00:29:33,731
നിങ്ങളും വ്യത്യസ്തനല്ലെന്ന്
അസ്ട്രയിൽ നിന്നോ അല്ലാത്തവയിൽ നിന്നോ.
481
00:29:33,940 --> 00:29:35,483
ഞാൻ അത്ര വ്യത്യസ്തനല്ലെങ്കിലോ?
482
00:29:35,733 --> 00:29:38,153
നീ ആകണം കാരാ.
483
00:29:39,279 --> 00:29:42,824
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തോൽക്കും.
484
00:29:43,199 --> 00:29:48,163
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, വിൻ.
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട പോലെ തോന്നുന്നു.
485
00:29:49,873 --> 00:29:51,166
എനിക്ക് മാക്സിനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
486
00:29:51,499 --> 00:29:52,709
അല്ലെങ്കിൽ ആസ്ട്രയിലേക്ക് പോകുക.
487
00:29:52,917 --> 00:29:56,421
എനിക്ക് ഹാങ്കിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പൂച്ചയുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് സംരക്ഷിക്കുക.
488
00:29:57,422 --> 00:29:59,841
സ്വന്തം അമ്മയുടെ ഓർമ്മ പോലും
489
00:30:00,049 --> 00:30:03,386
എനിക്ക് എപ്പോഴും ആശ്രയിക്കാവുന്ന ഒരു കാര്യം,
490
00:30:05,722 --> 00:30:07,140
നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
491
00:30:14,522 --> 00:30:15,732
എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
492
00:30:18,359 --> 00:30:20,236
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
493
00:30:20,820 --> 00:30:24,616
എനിക്ക് ഈ അധികാരങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും കൂടുതൽ ശക്തിയില്ലാത്തതായി തോന്നിയിട്ടില്ല.
494
00:30:26,409 --> 00:30:27,577
ഹേയ്.
495
00:30:28,495 --> 00:30:31,456
കരാ, അത് ശരിയാകും.
496
00:30:32,499 --> 00:30:34,417
കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായി കാണുമ്പോൾ പോലും,
497
00:30:36,794 --> 00:30:39,005
നായകന്മാർ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.
498
00:30:56,064 --> 00:30:57,857
വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ തിരിച്ചയച്ചു.
499
00:30:58,399 --> 00:31:00,443
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമോ?
500
00:31:00,652 --> 00:31:02,946
കാരണം ഇപ്പോൾ
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
501
00:31:03,279 --> 00:31:04,948
മുമ്പ് കേൾക്കാൻ ഭയമായിരുന്നു.
502
00:31:07,784 --> 00:31:11,120
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായി,
503
00:31:12,455 --> 00:31:13,665
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
504
00:31:14,582 --> 00:31:17,252
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
505
00:31:18,795 --> 00:31:22,006
കാരണം തോൽക്കുമെന്ന ഭയമായിരുന്നു
എനിക്ക് പ്രധാനമായ എല്ലാം.
506
00:31:23,091 --> 00:31:24,842
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയതായി തോന്നിയതുപോലെ.
507
00:31:28,805 --> 00:31:30,974
എന്നാൽ നമുക്ക് ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ,
508
00:31:31,182 --> 00:31:33,851
നമ്മുടെ ഭയം നമ്മെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
509
00:31:34,060 --> 00:31:35,562
നമ്മൾ നന്നാവണം.
510
00:31:37,522 --> 00:31:39,232
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെയധികം ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു.
511
00:31:40,608 --> 00:31:42,610
കാരണം എനിക്ക് യഥാർത്ഥ നിങ്ങളെ അറിയാം.
512
00:31:44,988 --> 00:31:47,448
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന സ്ത്രീ ക്രിപ്‌റ്റോണിൽ മരിച്ചു.
513
00:31:48,324 --> 00:31:50,660
നിന്നിൽ നന്മയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വാസമുണ്ട്.
514
00:31:52,996 --> 00:31:54,998
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് ഞാൻ അർഹനല്ല.
515
00:31:55,665 --> 00:31:59,210
എല്ലാവരും വിശ്വാസം അർഹിക്കുന്നു, അസ്ത്ര. നിങ്ങൾ പോലും.
516
00:32:00,503 --> 00:32:02,463
ഇപ്പോൾ, ക്രിപ്‌റ്റോണിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
517
00:32:04,007 --> 00:32:05,341
സത്യം.
518
00:32:07,260 --> 00:32:10,763
ആസ്ട്ര, ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ.
519
00:32:12,807 --> 00:32:14,309
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
520
00:32:15,685 --> 00:32:18,479
ക്രിപ്‌റ്റൺ നാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
521
00:32:19,022 --> 00:32:21,482
വളരെ വേഗം
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും സമ്മതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
522
00:32:21,691 --> 00:32:23,067
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നത്?
523
00:32:23,276 --> 00:32:25,653
കാരണം നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊന്നു, അസ്ട്ര.
524
00:32:26,487 --> 00:32:28,448
നിങ്ങൾ എത്ര മഹത്തായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചാലും,
525
00:32:28,656 --> 00:32:30,366
യാതൊന്നും ഒരിക്കലും ആ വസ്തുതയെ മാറ്റില്ല.
526
00:32:30,867 --> 00:32:33,870
ഞാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ കോടതിയിൽ രക്തത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.
527
00:32:35,538 --> 00:32:38,124
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യത്തിനായി ഞാൻ പോരാടും,
528
00:32:39,167 --> 00:32:42,211
ഭയത്തിലൂടെയും കൃത്രിമത്വത്തിലൂടെയും അല്ല,
529
00:32:42,629 --> 00:32:45,757
എന്നാൽ അനുകമ്പയിലൂടെയും യുക്തിയിലൂടെയും.
530
00:32:46,883 --> 00:32:49,344
നമ്മുടെ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഏക പ്രതീക്ഷയാണിത്.
531
00:33:00,146 --> 00:33:01,731
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആസ്ട്ര.
532
00:33:08,279 --> 00:33:10,531
നിൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല.
533
00:33:12,742 --> 00:33:15,036
നീ അവളെപ്പോലെയാണ്, കാര.
534
00:33:24,545 --> 00:33:26,422
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല അസ്ത്ര.
535
00:33:28,424 --> 00:33:30,385
ഹെൻഷോ എവിടെയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
536
00:33:30,593 --> 00:33:33,262
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴി
കച്ചവടം നടത്തുക എന്നതാണ്.
537
00:33:33,971 --> 00:33:36,057
അതിന് മനുഷ്യർ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.
538
00:33:39,268 --> 00:33:40,937
അപ്പോൾ ഞാൻ മനുഷ്യനല്ലാത്തത് നല്ല കാര്യമാണ്.
539
00:33:54,617 --> 00:33:56,452
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
540
00:33:56,661 --> 00:33:58,037
തടവുകാരുടെ കൈമാറ്റം നടത്തുന്നു.
541
00:33:58,246 --> 00:34:01,124
നീയാണ് നരകം.
542
00:34:03,000 --> 00:34:04,085
നമുക്ക് കടന്നുപോകാം, ജനറൽ.
543
00:34:04,252 --> 00:34:07,588
ആ അന്യഗ്രഹജീവിയാണ് ശത്രു, ഏജൻ്റ് ഡാൻവേഴ്സ്.
544
00:34:07,797 --> 00:34:10,633
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ആയിരുന്നു
ഡയറക്ടർ ഹെൻഷോയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.
545
00:34:10,842 --> 00:34:12,135
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
546
00:34:12,760 --> 00:34:17,473
നിങ്ങൾ ഒരു പടി കൂടി എടുക്കുക
എൻ്റെ ആളുകൾ നിന്നെ താഴെയിറക്കും.
547
00:34:17,932 --> 00:34:19,475
അതെനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
548
00:34:27,734 --> 00:34:29,235
അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, സർ.
549
00:34:43,875 --> 00:34:46,961
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നോനും അവൻ്റെ സൈന്യവും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ലേ?
550
00:34:47,170 --> 00:34:50,006
ഞാനില്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.
551
00:35:07,356 --> 00:35:10,777
നിങ്ങളുടെ മുൻ ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
ഈ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്.
552
00:35:11,110 --> 00:35:14,030
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ആ സെല്ലിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.
553
00:35:14,989 --> 00:35:17,742
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ജനറൽ ലെയ്‌നേക്കാൾ മികച്ചവരാണെന്ന്,
554
00:35:17,950 --> 00:35:21,078
കാരണം ചിലപ്പോൾ
ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
555
00:35:21,496 --> 00:35:23,164
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരുമകളെപ്പോലെയാണ്.
556
00:35:23,372 --> 00:35:25,374
അവൾക്ക് ആളുകളിൽ ശക്തമായ സ്വാധീനമുണ്ട്.
557
00:35:29,378 --> 00:35:30,546
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
558
00:35:47,772 --> 00:35:48,898
പോകൂ.
559
00:35:54,445 --> 00:35:55,696
സാറിനെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
560
00:35:58,908 --> 00:35:59,909
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
561
00:36:00,076 --> 00:36:02,620
ഞങ്ങളുടെ നയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും
തീവ്രവാദികളുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നതിനെതിരെ.
562
00:36:03,120 --> 00:36:05,748
അതുവരെ, ഞാൻ നന്ദി മാത്രമേ പറയൂ.
563
00:36:09,168 --> 00:36:10,461
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
564
00:36:24,183 --> 00:36:25,434
ഞങ്ങൾ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
565
00:36:25,643 --> 00:36:26,978
നിങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെടണം.
566
00:36:28,646 --> 00:36:29,856
ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ!
567
00:36:41,742 --> 00:36:42,910
നിർത്തുക!
568
00:36:43,411 --> 00:36:44,662
താഴെ നിൽക്കൂ!
569
00:36:49,125 --> 00:36:50,626
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സമരം ചെയ്യണം, ജനറൽ.
570
00:36:50,835 --> 00:36:52,003
ഞങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിൽ അവർ ഉണ്ട്.
571
00:36:52,211 --> 00:36:53,713
ഉടമ്പടി മാനിക്കുക, നോൺ.
572
00:36:54,922 --> 00:36:56,674
ഇന്ന് കൂടുതൽ യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.
573
00:37:09,478 --> 00:37:10,605
പിൻവലിക്കുക!
574
00:37:21,657 --> 00:37:23,951
എൻ്റെ അനുകമ്പയെ ബലഹീനതയായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
575
00:37:24,827 --> 00:37:26,203
ഇതൊരു സന്ധിയല്ല.
576
00:37:26,871 --> 00:37:28,497
അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടക്കമെന്നു വിളിക്കാം.
577
00:37:36,172 --> 00:37:38,090
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം
അനിവാര്യമായത് വൈകിപ്പിച്ചു.
578
00:37:38,591 --> 00:37:41,135
ഈ ശത്രുവിനെ ന്യായീകരിക്കാനാവില്ല.
579
00:37:41,344 --> 00:37:45,598
ഇവിടെ കൂടുതൽ ചിന്തനീയമായ സമീപനമാണ് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
DEO-ൽ, ജനറൽ. എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്...
580
00:37:46,057 --> 00:37:47,934
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഇനി ആവശ്യമില്ല.
581
00:37:48,559 --> 00:37:51,020
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാരോട് നന്ദി പറയാം
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന്.
582
00:37:51,228 --> 00:37:54,065
അവരുടെ ആദർശവാദം ഈ ഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിക്കും.
583
00:37:54,273 --> 00:37:55,399
ഇല്ല.
584
00:37:55,733 --> 00:37:57,193
അതാണ് സംരക്ഷിക്കുക.
585
00:38:08,913 --> 00:38:10,164
അങ്ങനെ...
586
00:38:10,957 --> 00:38:14,043
അലക്സ് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിനക്ക് "രൂപാന്തരപ്പെടണം" എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ?
587
00:38:14,377 --> 00:38:16,420
അതോ എനിക്ക് സൂപ്പർ ഹിയറിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
588
00:38:23,678 --> 00:38:25,429
നിങ്ങൾ ചൊവ്വയിൽ നിന്നാണോ?
589
00:38:25,638 --> 00:38:26,889
നിങ്ങൾ ക്രിപ്‌റ്റോണിൽ നിന്നാണ്.
590
00:38:27,223 --> 00:38:28,933
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
591
00:38:29,141 --> 00:38:33,270
ലോകത്തെ ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാവർക്കും. മനുഷ്യരും അന്യഗ്രഹജീവികളും ഒരുപോലെ.
592
00:38:34,063 --> 00:38:37,108
ഞാൻ മുമ്പ് അലക്‌സിൻ്റെ പിതാവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി
ഹാങ്ക് ഹെൻഷോയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു.
593
00:38:37,316 --> 00:38:38,401
ഞാൻ ഇനി പരാജയപ്പെടില്ല.
594
00:38:38,567 --> 00:38:41,320
പിന്നെ നീ കണ്ടത് എന്താണെന്ന്
DEO ജനറൽ ലെയ്‌നിന് കീഴിലുള്ളത് പോലെയാണ്.
595
00:38:41,529 --> 00:38:45,574
അതിനാൽ, നമുക്ക് മുകളിൽ ഹാങ്ക്, ജോണിനെ വേണം.
596
00:38:46,993 --> 00:38:48,869
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
597
00:38:49,078 --> 00:38:50,162
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാം.
598
00:38:50,371 --> 00:38:51,580
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
599
00:39:02,341 --> 00:39:03,467
കെർ...
600
00:39:04,635 --> 00:39:05,761
ഓഹ്.
601
00:39:10,141 --> 00:39:13,853
എത്ര അസംബന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ആ പരിഹാസ്യമായ വസ്ത്രത്തിൽ നോക്കുന്നു.
602
00:39:14,186 --> 00:39:16,147
നീല, മഞ്ഞ, ചുവപ്പ്.
603
00:39:16,355 --> 00:39:18,315
ഇത് ഒരു വർണ്ണചക്രം എറിഞ്ഞതുപോലെയാണ്.
604
00:39:18,983 --> 00:39:21,027
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
മിസ് ഗ്രാൻ്റ്.
605
00:39:21,235 --> 00:39:22,945
പക്ഷേ ജെയിംസ് ഓൾസെൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്ന്.
606
00:39:23,154 --> 00:39:25,990
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തോ
നിങ്ങളുടെ സഹായി ഞാനായിരുന്നോ?
607
00:39:26,198 --> 00:39:29,326
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, നമ്മൾ തുടരുകയാണോ?
ഈ മടുപ്പിക്കുന്ന ഗെയിം കളിക്കുകയാണോ?
608
00:39:30,369 --> 00:39:32,496
ഇത് ഒരു കളിയല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മിസ് ഗ്രാൻ്റ്.
609
00:39:33,164 --> 00:39:34,665
എനിക്ക് അധികം താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
610
00:39:34,874 --> 00:39:36,333
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
സഹായം ആവശ്യമുള്ളവർ.
611
00:39:36,542 --> 00:39:37,835
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ.
612
00:39:38,169 --> 00:39:39,420
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
613
00:39:39,628 --> 00:39:42,006
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
614
00:39:42,339 --> 00:39:44,675
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഇഷ്ടമാണ്.
- നന്ദി.
615
00:39:45,009 --> 00:39:46,594
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
616
00:39:47,136 --> 00:39:50,306
കെർ-റഹ്, സൂപ്പർഗേളിനെ ചികിത്സിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ അസിസ്റ്റൻ്റ് പോലെ.
617
00:39:50,514 --> 00:39:52,141
അവൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
618
00:39:52,683 --> 00:39:54,018
നിങ്ങളെപ്പോലെ.
619
00:39:54,560 --> 00:39:57,480
ഈ കുപ്പി സ്വയം നിറയ്ക്കില്ല.
620
00:39:58,189 --> 00:40:00,691
ശുഭരാത്രി, മിസ് ഗ്രാൻ്റ്. കാര.
621
00:40:03,861 --> 00:40:05,821
ഒപ്പം കെർ-റയും,
622
00:40:06,030 --> 00:40:07,865
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി തിരികെ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
623
00:40:09,033 --> 00:40:11,577
ആരോടും പറയാത്തിടത്തോളം
ഞാൻ കരുതിയത് നീ ആണെന്ന്...
624
00:40:13,162 --> 00:40:14,288
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
625
00:40:14,705 --> 00:40:17,208
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് താൽപ്പര്യങ്ങളിലും, മിസ് ഗ്രാൻ്റ്.
626
00:40:17,792 --> 00:40:19,877
പിന്നെ കെർ-റാ, എനിക്ക് തെറ്റി.
627
00:40:21,003 --> 00:40:24,298
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുപോലെ കണ്ടു
മുറി, നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.
628
00:40:46,612 --> 00:40:47,822
നന്ദി.
629
00:40:49,073 --> 00:40:50,574
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
630
00:40:53,619 --> 00:40:58,874
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മൈൻഡ് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
മുഴുവൻ സമയവും DEO യിൽ ജോലിക്ക് വരുന്നു.
631
00:40:59,708 --> 00:41:02,211
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാൻ കഴിയില്ല.
632
00:41:04,213 --> 00:41:06,966
ഇത് എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റി മാത്രമല്ല.
633
00:41:10,719 --> 00:41:13,973
ഇന്ന് ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു കാര്യം ചെയ്തു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഖേദിക്കുമായിരുന്നു.
634
00:41:14,765 --> 00:41:16,142
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത്?
635
00:41:17,143 --> 00:41:18,561
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
636
00:41:19,728 --> 00:41:21,605
DEO നിങ്ങളെ മനുഷ്യനായി നിലനിർത്തുന്നു.
637
00:41:21,814 --> 00:41:23,440
അവർ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുന്നു.
638
00:42:00,728 --> 00:42:03,355
ഹേയ്, ക്യാറ്റ് ഫ്രണ്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
639
00:42:03,689 --> 00:42:06,859
അവൾക്ക് ബോധം വന്നു.
640
00:42:09,695 --> 00:42:11,030
അതുപോലെ ഞാനും.
641
00:42:12,406 --> 00:42:14,283
മുമ്പ് എന്നെ തടഞ്ഞതിന് നന്ദി.
642
00:42:14,533 --> 00:42:17,328
ഹേയ്, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കുന്നത്, അല്ലേ?
643
00:42:18,078 --> 00:42:20,039
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?
644
00:42:20,247 --> 00:42:25,044
മാക്സ്വെൽ ലോർഡ് എന്താണോ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിച്ചു.
645
00:42:31,926 --> 00:42:33,260
അവർ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതേയുള്ളൂ.
646
00:42:33,469 --> 00:42:35,012
അവൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു.
647
00:42:35,221 --> 00:42:37,223
ബന്ധുക്കളില്ല. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കണക്ഷനുകൾ ഇല്ല.
648
00:42:37,890 --> 00:42:39,350
ക്രമീകരിക്കുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
649
00:42:39,558 --> 00:42:40,976
ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
650
00:42:41,185 --> 00:42:42,686
അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും.
651
00:43:08,504 --> 00:43:10,256
എൻ്റെ പേര് മാക്സ്വെൽ പ്രഭു.
652
00:43:11,715 --> 00:43:13,592
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണ്.